SOLO AUTOBIOGRAPHIQUE AVEC VOIX (2015)

(ELLE) RETIENT

Que représente le fait de tourner son regard vers une œuvre créée il y a plus de quatre-vingt ans ? Que signifie passer des années à rechercher les traces qui en découlent et à se déplacer à la recherche des personnes qui auraient pu la voir ou la danser à différentes époques, dans différents pays ? Quelles sont les traces laissées par toute cette recherche de documents, de noms, de témoins, de paroles ? Quelles sont les traces laissées par ce long voyage et par tous ces visages ? Qu'est-ce que je garde de tout ça ? Quels sont les dépôts de cette quête ? Quel est l'impact de ces multiples échanges et rencontres dans lesquelles les biographies des personnes interviewées, leurs histoires personnelles, se mélangent à l’œuvre et à l’histoire collective ? Quel est l'impact des mots entendus, reçus, qu'ils aient été digérés ou non ? Qu'est-ce que cela veut dire que de suivre des pistes, parfois à l'aveuglette, en prenant appui sur un indice, une intuition, une déduction, sans lâcher prise ? Qu'est-ce que ça veut dire de travailler, en partie, en cherchant des fantômes, des disparus, se heurtant à des fantômes et entourée par eux ? Se peut-il qu'un travail de recherche finisse par "coloniser" la personne qui l'entreprend ? Et si oui, comment se libérer de cette "occupation" ? Quelles sont les traces qui restent et qu'est-ce que je retiens de toute cette expérience ?

Olga de Soto

en savoir plus…

PRESSE  |  BROCHURE |

concept, chorégraphie, documentation, texte, montage et interprétation
Olga de Soto
éclairages Philippe Gladieux
régie éclairages Geni Diez
son Mathieu Farnarier
régie son et régie vidéo Eric Desjeux
scénographie Olga de Soto
construction de la scénographie Daniel Huard
traduction Jill De Muelenaere et Olga de Soto
sous-titrage Niels Production

avec les voix de Edith del Campo, Ann Hutchinson Guest, Renate Pook, Christian Holder, Marina Grut, Jacqueline Challet-Haas, Philip Lansdale, Joan Turner Jara, Toer Van Schayk, Fernando García, Juan Allende Blin, Nora Salvo, Gerd Zacher, Jeanne Brabants, Michelle Nadal, Fernando Beltramí, Hanns Stein
et Olga de Soto

Première en Octobre 2015 à la Biennale de Charleroi Danses, à La Raffinerie, Bruxelles.

EXTRAITS DE PRESSE

Dans ce geste de remémoration, on se prend, par un fort mouvement de mimétisme que la justesse et l’émotion du ton d’Olga de Soto communiquent aisément, à retisser des fils de son propre passé. Confession sur les trébuchements de l’acte créateur, éloge de la mémoire, interrogation sur le devenir de l’homme et l’empreinte de l’art, le spectacle décloisonne les champs, crée des résonances nouvelles, ouvre des portes.

Alice Bourgeois, Les souvenirs d'Olga, Mouvement, 31 Janvier 2016

Plusieurs années durant, Olga va pister danseurs et spectateurs d’une des œuvres les plus politiquement engagées de l’histoire de la danse, La Table verte de Kurt Jooss (1932). (…) Les voyages entrepris - de la Belgique au Chili, de l’Allemagne à l’Angleterre, des Pays-Bas à la France -, la collecte d’indices, de témoignages, d’archives, s’ils constituent un parcours remarquable, révèlent surtout une matière sous-jacente et essentielle : la rencontre, l’humain, l’individu, son histoire personnelle et comment elle s’inscrit dans l’histoire collective, les traces que porte une existence de ce qu’elle a traversé. Cette traversée - multidirectionnelle et polysémique - se condense dans (Elle) Retient pour questionner l’expérience et les traces dans le corps de celle qui l’a menée, dans sa danse même, que la recherche avait presque effacée. Dans la parole aussi, relais du savoir et vecteur d’émotion. Dans la lumière et l’obscurité, l’écoute et l’humilité.

Marie Baudet, Œuvres et corps à l'épreuve du temps, La Libre Belgique, 8 Octobre 2015

La danse s’efface petit à petit du corps, pour devenir souvenir. Puis, elle est partagée en paroles. Un fil directeur est posé en colimaçon. Il s’enroule à mesure que le propos se déroule, comme aspiré, tandis que thés et cafés sont partagés avec les personnes interrogées. Échauffer son corps, ses muscles, dans des grincements de chemins anciens, non parcourus depuis longtemps mais bien présents dans leurs traces élégantes.

Stéphanie Cassilde, (Elle) Retient, Blog Biennale Charleroi Danses

C’est d’un corps profond que se restitue sur scène une danse qui survit à cette expérience de la parole de l’autre, forcément métabolisée. Alors, ce corps en scène expose sa propre histoire (…). La parole, devenue impuissante devant l’histoire de l’autre, doit alors compter sur le corps qui cherche les bords, des figures à l’aveugle, dans le vide. (…) Au- delà des histoires de ces acteur.rice.s de La table verte, au-delà des histoires d’Olga elle-même, nous voilà sensibilisé.e.s à ce qui concerne tout un chacun : le travail muet, en nous, du temps qui passe et décide de la lutte que chaque mémoire mène contre l’oubli pour conserver, pour recomposer.

François Frimat, Mémoire en écho, Les Démêlées n°1, été 2018

HISTORIQUE TOURNÉES 

07 OCT 2015, Biennale de Charleroi, La Raffinerie, Bruxelles (BE)
22 JAN 2016, Festival Pharenheit, Le Phare Centre Chorégraphique du Havre, Le Havre (FR)
13 OCT 2016, Danseur, La Raffinerie, Bruxelles (BE)
5 OCT 2017, Objectif Danse 08, La Raffinerie, Bruxelles (BE)
30 JAN 2018, Festival Vivat La Danse, Le Vivat, Armentières (FR)
08 FEB 2018, Festival Pays de Danses, Théâtre de Liège, Liège (BE)
09 FEB 2018, Festival Pays de Danses, Théâtre de Liège, Liège (BE)
29 NOV 2018, Pôle Sud, Strasbourg (FR)
30 NOV 2018, Pôle Sud, Strasbourg (FR)