© Gautier Deblonde

MIRADAS SOBRE LA MESA VERDE

Olga de Soto part de son travail de recherche autour de La Table verte (1932), œuvre mythique du chorégraphe allemand Kurt Jooss, qui l’a menée à la création de Débords, en 2012. Miradas sobre La mesa verde aborde divers thèmes allant de l’écriture chorégraphique de Jooss à l’inscription de cette œuvre dans l’histoire de la danse chilienne, en passant par diverses questions liées à la perception du spectacle, à son impact et à ses divers contextes de réception et de transmission, puis à l’interprétation de son message en fonction de différentes époques et contextes. Elle s’attaque ainsi à un pan fondamental de l’histoire de la danse chilienne, abordant une œuvre fondatrice de la danse contemporaine de ce pays et dévoilant des témoignages poignants de spectateurs et spectatrices, danseurs et danseuses du spectacle.

Cette installation a été conçue expressément pour NAVE, espace de résidence et de création à Santiago du Chili, situé dans une ancienne maison patrimoniale, construite au début du 20ème siècle dans le quartier de Yungay, et transformée par l'architecte Smiljan Radic. L’installation audiovisuelle proposée par l’auteure est composée de différentes œuvres qui se déploient grâce à un dispositif rhizomique qui s’étend de l’immense hall d’entrée à l’espace encore plus vaste de la Salle Noire de NAVE (750 m2). Ainsi, l’artiste fait écho à la logique d’évidage utilisée par Radic dans son projet de transformation du bâtiment. Elle transforme l’espace de représentation en le vidant de son gradin et de sa scène, pour donner forme à un territoire labyrinthique composé d’espaces éphémères, couloirs et recoins, plongés dans l’ombre.

Les voix résonnent avec les corps, les gestes et les regards filmés, alors que les images interrogent les traces laissées par l'impact de l’œuvre et ce qui apparaît encore comme une charge émotionnelle, politique et social de grande intensité.


Installation individuelle créée à partir du spectacle Débords et présentée à NAVE, Santiago du Chili, en collaboration avec le Goethe Institut de Santiago du Chili (CL) et Tanzfonds Erbe project (DE).

Premiers souvenirs
2012 - 2014
HDV, projection sur écran suspendu ou sur mur
18'
Avec les témoignages (par ordre d'apparition)  : Juan Allende Blin, Joan Jara, Jacqueline Challet-Haas, Edith del Campo, Hanns Stein, Toer van Schayk, Marina Grut, Jeanette Vondersaar, Christian Holder
Tentative de restitution d'une danse macabre
2012-2014
HDV, projection sur écran suspendu ou sur mur
33'02"
Avec les témoignages (par ordre d'apparition) : Christian Holder, Joan Jara, Nora Salvo, Jeanne Brabants, Michelle Nadal, Ann Hutchinson Guest, Andras Uthoff, Philip Lansdale, Marina Grut, Hanns Stein, Juan Allende Blin, Toer van Schayk, Gerd Zacher, Jeanette Vondersaar, Bruno Jacquin, Fernando García
Nora Salvo
2016
HDV, projection sur écran suspendu
4'03"
Avec le témoignage de Nora Salvo
Filiación
2016
HDV, diffusion sur écran
6'38"
Avec le témoignage d'Andras Utthoff
Pina
2016
audio (diffusion dans la pénombre)
4'39"
Avec le témoignage de Renate Pook

production installation Niels Production
coproduction Nave (Santiago du Chili), Goethe Institut (Santiago du Chili, CL) et Tanzfonds Erbe (Allemagne)
en partenariat avec la Delegación Valonia-Bruselas en Chile (Santiago du Chili, CL) et Wallonie-Bruxelles International (BE)       
avec le soutien de Fédération Wallonie-Bruxelles — Secteur danse
résidence de création NAVE, Santiago du Chili (CL)
réalisation, documentation, entretiens, caméra et son
Olga de Soto
montage Julien Contreau et Olga de Soto
mixage son Mathieu Farnarier
traduction COM4 HD – Madrid
sous-titrages Niels Production

Langues originales : espagnol, français, anglais et allemand


Miradas sobre La mesa verde a été présenté à NAVE, Santiago du Chili, du 21/10 au 27/10/2016, dans le cadre du Focus organisé autour du travail d'Olga de Soto  |  Un projet Tanzfonds Erbe


PRODUCTION FONDS DOCUMENTAIRE ET MATÉRIEL AUDIO-VISUEL (dans le cadre du spectacle Débords)
production Niels Production et Caravan Production       
coproduction Joint Adventures/Tanzwerkstatt Europa (Münich), Les Halles (Bruxelles), Culturgest (Lisbonne), Festival d’Automne - Paris, Les Spectacles Vivants – Centre Pompidou (Paris), Tanzquartier Wien (Vienne), Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc‐Roussillon (CCNM) dans le cadre de Jardin d’Europe – avec le soutien de l’Union Européenne -,  Open  Latitudes  (Les  Halles - Bruxelles,  Latitudes  Contemporaines - Lille,  Le  Manège  de  Mons  /  Maison  Folie - Mons,  Cialo  Umysl Foundation - Varsovie, Teatro delle Moire - Milano, Sin Arts and Culture Centre - Budapest, Le Phénix Scène Nationale de Valenciennes - Valenciennes, l’Arsenic - Lausanne) – avec le soutien de l’Union Européenne -.
avec le soutien de Tanzfonds Erbe, une initiative de la Fondation Fédérale Culturelle Allemande, la Fédération Wallonie-Bruxelles et les Archives Jooss — Deutsches Tanzarchiv Köln (Cologne/Amsterdam).

© Chester Pinto