© Gautier Deblonde

MIRADAS SOBRE LA MESA VERDE

Olga de Soto parte de su trabajo de investigación en torno a la obra mítica de Kurt Jooss La mesa verde (1932) que le ha llevado a la creación del espectáculo Débords, en 2012. La instalación Miradas sobre La mesa verde aborda diferentes temas, yendo de la escritura coreográfica de Jooss a la inscripción de esta obra en la historia de la danza chilena, pasando por diferentes cuestiones ligadas con la percepción del espectáculo, su impacto y sus diferentes ámbitos de recepción y de transmisión, así como con la interpretación de su mensaje en función de diferentes épocas y contextos. De este modo, la autora se adentra en una obra fundacional de la historia de la danza chilena, compartiendo testimonios conmovedores de espectadores y espectadoras, bailarines y bailarinas de la obra.

La instalación ha sido concebida específicamente para NAVE, espacio de residencia y de creación ubicado en una antigua casa patrimonial construida a principios del siglo XX en el distrito de Yungay, en Santiago de Chile, y transformada por el arquitecto Smiljan Radic. La instalación propuesta por Olga de Soto se compone de varias obras audiovisuales que ocupan el espacio gracias a un dispositivo rizómico que se extiende desde el enorme hall de entrada hasta el espacio aún más amplio de la Sala Negra de NAVE (750 m2). De esta manera, y haciéndose eco de la lógica de vaciamiento utilizada por Radic en su proyecto de transformación del edificio, Olga transforma el espacio de representación vaciándolo de las gradas y del escenario para dar forma a un territorio laberíntico compuesto de espacios efímeros, corredores y rincones, sumidos todos en la oscuridad.

Las palabras se hacen eco de los cuerpos, los gestos y las miradas filmadas, mientras que las imágenes sondean las huellas generadas por el impacto de la obra y por aquello que resulta ser una carga emocional, política y social de gran intensidad.


Instalación creada a partir del espectáculo Débords y presentada en NAVE, Santiago du Chili, en colaboración con el Goethe Institut de Santiago de Chile (CL) y Tanzfonds Erbe (DE).

Primeros recuerdos
2012 - 2014
HDV, proyección sobre pantalla suspendida
18'
Con los testimonios de (por orden de aparición): Juan Allende Blin, Joan Jara, Jacqueline Challet-Haas, Edith del Campo, Hanns Stein, Toer van Schayk, Marina Grut, Jeanette Vondersaar, Christian Holder
Tentativa de restitución de una danza macabra
2012-2016
HDV, proyección sobre pantalla suspendida
33'02"
Con los testimonios de (por orden de aparición): Christian Holder, Joan Jara, Nora Salvo, Jeanne Brabants, Michelle Nadal, Ann Hutchinson Guest, Andras Uthoff, Philip Lansdale, Marina Grut, Hanns Stein, Juan Allende Blin, Toer van Schayk, Gerd Zacher, Jeanette Vondersaar, Bruno Jacquin, Fernando García
Nora Salvo
2016
HDV, proyección sobre pantalla suspendida
4'03"
Con el testimonio de Nora Salvo
Filiación
2016
HDV, difusión en pantalla de plasma
6'38"
Con el testimonio de Andras Utthoff
Pina
2016
audio (difusión en la oscuridad, subtítulos blancos sobre muro negro)
4'39"
Con el testimonio de Renate Pook

producción instalación Niels Production
coproducción Nave (Santiago de Chile, CL), Goethe Institut (Santiago de Chile) y Tanzfonds Erbe (Alemania)
en colaboración con la Delegación Valonia-Bruselas en Chile (Santiago de Chile) y Wallonie-Bruxelles International (BE)       
con el apoyo de Fédération Wallonie-Bruxelles — Secteur danse
residencia de creación NAVE, Santiago de Chile (CL)
realización, documentación, entrevistas, cámara y sonido
Olga de Soto
montaje Julien Contreau y Olga de Soto
mezclas de sonido Mathieu Farnarier
traducción COM4 HD – Madrid
subtítulos Niels Production

Idiomas originales: castellano, francés, inglés y alemán


La instalación Miradas sobre La mesa verde ha sido presentada en NAVE, Santiago de Chile, del 21/10 al 27/10/2016, en el marco de la programación organizada en torno al trabajo de Olga de Soto  |  Un proyecto Tanzfonds Erbe


PRODUCCIÓN FONDO DOCUMENTAL Y MATERIAL AUDIO-VISUAL (en el marco del trabajo de investigación y la creación del espectáculo Débords)
producción Niels Production y Caravan Production       
coproducción Joint Adventures/Tanzwerkstatt Europa (Münich), Les Halles (Bruselas), Culturgest (Lisboa), Festival d’Automne (París), Les Spectacles Vivants – Centre Pompidou (Paris), Tanzquartier Wien (Viena), Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc‐Roussillon (CCNM) en el marco de Jardin d’Europe – con el apoyo de la Unión Europea -,  Open  Latitudes  (Les  Halles - Bruselas,  Latitudes  Contemporaines - Lille,  Le  Manège  de  Mons  /  Maison  Folie - Mons,  Cialo  Umysl Foundation - Varsovia, Teatro delle Moire - Milan, Sin Arts and Culture Centre - Budapest, Le Phénix Scène Nationale de Valenciennes - Valenciennes, l’Arsenic - Lausana) – con el apoyo de la Unión Europea -.
con el apoyo de Tanzfonds Erbe, una iniciativa de la Fundación Federal Cultural Alemana, la Fédération Wallonie-Bruxelles y los Archivos — Deutsches Tanzarchiv Köln (Colonia/Amsterdam).

© Chester Pinto